ភាគមុនរឿង "ព្រួញ"...
អ្នកណាជាអ្នកគម្រាម?
គេហៅខ្លួនឯងថា អ្នកគិតលេខ
អ្នកគិតលេខពេលនេះ មានគ្រប់យ៉ាងដែលគេត្រូវការ
សម្រាប់រំលាយអ៊ីនធើនែត
អូ ព្រះ ប៉ា?
Taianaខ្ញុំត្រូវប្រាប់រឿងមួយដល់នាង
ខ្ញុំបានសម្លាប់បងនាង
Thea!
មានអីកើតឡើង?
វាជារបួសពី Ra's
បើជីវិតដេលនាងចំពាក់មិន បានមកពីការយកជីវិតអ្នកដទៃទេ
វានឹងមកវិញយកជីវិតម្ចាស់វា
Theaសូមមេត្តាកុំទៅ
វាមានផ្លូវតែមួយគត់ដើម្បីរារាំងវា
ប៉ាខ្ញុំធ្លាប់ខ្ញុំពីមុនពីទឹកម៉្យាង ដែលហៅថាផ្កាឈូក
ហើយខ្ញុំនឹងឲ្យវាទៅលោក ដោយមានលក្ខខណ្ឌមួយ
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកសម្លាប់Malcolm Merlyn
បើនាងបារម្ភពី Thea
ចឹងការព្យាបាលភាពឃ្លានឈាមរបស់នាង មិនគួរមកជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌអីទេ
Thea ជាប្អូនថ្លៃខ្ញុំ
លោកជាប្តីខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនមែនប្តីនាងទេ
តែសង្គ្រាមមិនស្គាល់ចំណងគ្រួសារ ឫមនោសញ្ចេតនាមិត្តភាពទេ
នាងមានសង្គ្រាមជាមួយអ្នកណា?
ខ្ញុំទើបនឹងប្រាប់លោកខ្ញុំ ចង់ឲ្យលោកសម្លាប់ Malcolm Merlyn
សាកទាយមើលទៅ
បើនាងមានបញ្ហាជាមួយនឹង Malcolm Merlyn
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទៅ
កុំយកប្អូនខ្ញុំទៅពាក់ព័ន្ធ
លោកដាក់ចិញ្ជៀនក្បាលបិសាច លើដៃរបស់ Malcolm
នាង...
នាងមិនអាចឈ្នះគេបានទេ
តែលោកអាច លោកធ្លាប់ហើយ
ហើយនោះគឺមុននឹងខ្ញុំបានដឹងថា គេជាប៉ារបស់ប្អូនខ្ញុំ
ចឹងគេស្លាប់ដើម្បីឲ្យកូនគេអាចរស់
ក្រែងប៉ាលោកធ្លាប់ធ្វើ ការចរចារស្រដៀងមិនចឹង?
ខ្ញុំសុំទោស Oliver
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនេះទេ បើខ្ញុំមានជម្រើសផ្សេងទៀត
Nyssaប្ហូនស្រីខ្ញុំកំពុងស្លាប់
ព្រោះអ្វីដែលប៉ានាងបានធ្វើ
ខ្ញុំគិតនាងមានគ្រប់ជម្រើស
Thea កំពុងស្លាប់ព្រោះអ្វី ដែលប៉ានាងបានធ្វើ
ខ្ញុំគ្រាន់តែមកតាមហេតុការណ៍ ដែលមានការសន្និដ្ឋានដែលមិនអាចចៀសបាន
កូនដឹងទេវាចម្លែកណាស់
មើលកូនស្រីខ្លួនឯងផឹកកាហ្វេ
មែនវានឹងមិន សូវចម្លែកទេ
បើប៉ាបានមកមើលកូនស្រី ប៉ាក្នុងរយៈពេល១៨ឆ្នាំមកនេះ
កូននិយាយត្រូវ
ប៉ាគិតថាវាមិនជួយអីទេ
បើប៉ានិយាយថាប៉ាគិតថា ការចាកចេញពីជីវិតកូន
គឺជារឿងល្អបំផុតសម្រាប់កូន
ប៉ាគ្រាន់តែការពារកូននិងម៉ាក់កូន
ប៉ាការពារខ្លួនឯង
ប៉ាត្រូវបានតាមចាប់ដោយប៉ូលីស
ហើយប៉ាមិនចង់ចូលគុក
នោះហើយបានប៉ាចាកចេញ
ហើយកូនមានដឹងហេតុអីប៉ូលីស តាមចាប់ប៉ាទេ
ប៉ាជាជនឩក្រិដ្ខប្រភេទណា?
ម៉ាក់មិនដែលនិយាយឲ្យពិស្តាទេ
ខ្ញុំសន្មតថារឿងកំប៉ិកកំប៉ុក
គ្រប់យ៉ាងត្រូវការការតាំងចិត្ត
ប៉ានៅទីនេះហើយពេលនេះ
ហើយប៉ាចង់និយាយដោយបើកជំហ
ប៉ានឹងឆ្លើយគ្រប់សំណួររបស់កូន
បាន ពេលនេះមានតែមួយទេ
ហេតុអីពេលនេះ?
ប៉ាបានធ្វើការឲ្យមនុស្សម្នាក់
ប៉ិះនឹងត្រូវយកឈ្នះ ប៉ិះ
សត្រូវរបស់ប៉ាមានជំនាញពិសេសណាស់
ចម្ងល់របស់ប៉ាកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង
ប៉ាបានស៊ើបអង្កេតត
ស្រម៉ៃមើលប៉ារកឃើញអី...
Overwatch
លាហើយ
សុំមិនជួបគ្នាទៀតទេ
Felicityឈប់សិន
វាមិនដូចដែលកូនបានគិតទេ
មេប៉ា ការងារប៉ា គឺស្ទើរតែអាក្រក់ណាស់
កូនច្បាស់នឹងប្រាប់រឿងនេះទៅមិត្ត កូនដែលប៉ាបានគម្រាម
ការបង្ករឿងរយៈពេលខ្លីផ្នែកច្បាប់់សម្រាប់ ហ្គេមសង្គមរយៈពេលវែង
ក្រែងនោះជាប្រភេទការហេក ដូចដែលកូនបានធ្វើនៅ MIT?
តើវាខុសអីពី
ការអនុវត្តក្រៅច្បាប់ ដែលកូនធ្វើរាល់ថ្ងៃនេះ?
ពួកយើងដូចគ្នាទេ កូននិងប៉ា
ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាខ្ញុំមិនបានព្យាយាម សម្លាប់មនុស្ស៨០០០នាក់ទេ
ការគម្រាមខ្យល់ទេ ប៉ាស្បថ
ប៉ាដឹងប៉ាមិនមានសិទ្ធិទេ
ប៉ាកំពុងសុំឱកាស
ឱកាសមួយដែលបញ្ជាក់ថា ប៉ាមិនមែនមនុស្សអាក្រក់ទេ
ហើយប៉ាមិនមែនមនុស្សអាក្រក់ទេ
នោះជាអី?
កំណត់ត្រាការហេកដែល ប៉ាបានធ្វើយូរឆ្នាំហើយ
ប៉ាបានរើសពួកដែលអាច ផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយគណនីថ្មី
ដូច្នេះកូនដឹងថាប៉ានិយាយការពិត
នេះវាធម្មតាសម្រាប់ប៉ាទេ Felicity
ប៉ាចង់ចូលក្នុងជីវិតកូនវិញ
ប៉ាដឹងការធ្វើវា
នឹងត្រូវការការជឿទុកចិត្តរបស់កូនមកវិញ
ប៉ាសង្ឃឹមថានេះជាជំហានទី១
លើផ្លូវដ៏វែងនោះ
ចឹង Nyssaយកជីវិតរបស់ Theaជាចំណាប់ខ្មាំង
រហូតលោកសម្លាប់ Malcolm Merlyn?
ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ផ្ងើលបើនាងមិនមែន កូនរបស់បិសាច
នោះមិនកំប្លែងទេ John
ទេវាមិនទេ Theaកំពុងស្លាប់
នាងមានពេលប្រហែលតេ១ឫ២ថ្ងៃ
ហើយបើយើងអាចជួយនាងបាន
ដោយការសម្លាប់បុរសដែលសម្លាប់ប្អូនស្រីខ្ញុំ
ចឹងម៉េចក៏លោកចាំបាច់ គិតពីវា២ដងដែរ?
ខ្ញុំនឹងមិនការពារ Malcolmទេ
គេបានដឹកនាំការសម្លាប់ប្អូនស្រី​នាង
គេបានសម្លាប់ Tommy
គ្មានអ្វីអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ ថាគេជាគ្រូសាររបស់ Thea
ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកលោកចាំ ប៉ាខ្ញុំបានប៉ុណ្ណាទេ
តែគាត់មិនមែនមនុស្សល្អទេ
បោះចូលជាមួយ Malcolm Merlyn
ហើយដែលនិយាយទាំងអស់នោះ
វាគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនធ្វើ នឹងយកគាត់មកវិញទេ
ចឹងនាងប្រាប់ខ្ញុំមក ខ្ញុំវាពី Theaដោយរបៀបណា?
តែ Oliverតើវាខុសគ្នាអីទៅ បើ Thea ស្លាប់?
វាមិនចាំបាច់មកដល់នោះទេ John
វាមានជម្រើសច្រើនជាងមួយនៅទីនេះ
ដូចអី? ការការទូត
Nyssa ចង់បានអី?
ខ្ញុំចង់មានន័យថាអ្វីដែល Nyssa ចង់បាន ពិតមែនគឺការគ្រប់គ្រងសម្ព័ន្ធ
ចឹងខ្ញុំត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូល Merlin ឲ្យឲ្យចិញ្ជៀនទៅនាង
នាងឲ្យថ្នាំព្យាបាលមកយើង ហើយគ្មានអ្នកណាត្រូវស្លាប់ទេ
Laurelតើនាងអាចបញ្ចុះបញ្ចូល Nyssa ទៅតាមនោះបានទេ?
បាន វាស្រួលជាង បញ្ចុះបញ្ចូល Malcolmពីវា
ទុកឲ្យខ្ញុំបារម្ភពី Malcolm
ខ្ញុំមិនយល់ទេ
ម៉េចក៏លោកជួយខ្ញុំ ដើម្បីមកសម្លាប់បងខ្ញុំ?
គេបានវាយប្រហារខ្ញុំមុន
Vlad នឹងមិនធ្វើបែបនោះទេ
ខ្ញុំការពារខ្លួនឯង
ហើយខ្ញុំមិនបានដឹងថាគេជាបងនាងទេ
តើវានឹងធ្វើឲ្យមានភាពខុសគ្នាអីទេ?
ខ្ញុំមិនមែនជម្រើស
វាតែងតែមានជម្រើស
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចឲ្យគេសម្លាប់ខ្ញុំបានទេ
ខ្ញុំហត់នឹងលោកហើយ
Taianaខ្ញុំមានអ្វីដែល Reiter ចង់បាន
លោកបានវាពីណា?
វាមិនសំខាន់ទេ
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចប្រើវាប្រឆាំងនឹងគេ
ខ្ញុំមានគំនិតល្អជាងនោះ
ហៅ Reiterមក
ប្រាប់គេយើងចង់និយាយជាមួយគេ
យើងមានអ្វីដែលគេចង់បាន
ឲ្យយើងគិតមើលថាយើងទាយត្រូវទេ
វាមានទឹកវេទមន្តនោះដែល អាចព្យាបាលការឃ្លានឈាមរបស់ Theaបាន
ដែលយើងមិនដែលបានលឺ
តែ Nyssa មានវា
យើងមានប្រាប់ឯងពីវា ច្រើឆ្នាំហើយ Oliver
ឯងសង្ហាណាស់
តែមិនសូវឆ្លាត
ឆ្លាតគ្រប់គ្រាន់នឹងបានស៊ើបមើលហើយ
វាឈ្មោះថាផ្កាឈូក
Tatsu Yamashiro ជាផ្នែកមួយនៃ ក្រុមដែលការពារវា... ឫធ្លាប់
ពួកគេបានឲ្យវាទៅ Nyssa
ហើយបើយើងមិនធ្វើឲ្យ នាងឲ្យវាទៅ Thea ពេលនេះទេ...
យើងនឹងបាត់បង់នាង
ទោះសន្មាត់ថាទឹកនោះមានមែន
ទោះសន្មតថាក្រុមរបស់កញ្ញា Yamashiro
ព្រមចែកផ្លូវពីវា
ទោះសន្មតថាសម្តីរបស់ Nyssa Al Ghul អាចជឿជាក់បាន
ចឹងបាន
ប្រាកដណាស់ថាយើងនឹងធ្វើគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីជួយកូនស្រីយើង
តែវាគ្មានមួយណាជាការពិតទេ Oliver
មើលណាយើងអរគុណដែល ឯងព្យាយាមឱបក្រសោប
ការគិតបែបវិជ្ជមានសព្វថ្ងៃនេះ...
Malcolmពួកយើងកំពុងនិយាយពីកូនលោក
មែន
ហើយយើងត្រូវធ្វើអីម៉្យាងដើម្បីជួយនាង
ហើយឯងត្រូវឈប់ធ្វើឲ្យយើងខាតពេលទៀតទៅ
ជាមួយនឹងហ្កេមរបស់ Nyssa Al Ghul
យើងបានរកឃើញនាងនៅកន្លែងយើង
នាងលើកឡើងថាជាមិត្ត
ហើយនាងនិយាយការពិត
យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ពេលនាង បង្ខូចមនុស្សដែលយើងស្រឡាញ់
ហើយឈរស្ងៀមពេលយើងត្រូវ បានគេយកទៅឃុំទុក
ទុកពួកយើងនៅតែឯង
Nyssa...
សំណព្វចិត្តរបស់យើងយ៉ាងម៉េចហើយ?
Saraមិនអីទេ នាងនៅល្អ
ខ្ញុំគិតថានាងសប្បាយចិត្ត
បើនាងមកព្រោះ Thea...
Nyssaនាងកំពុងធ្វើអី?
ការពារសិទ្ធិកំណើតរបស់ខ្ញុំ
ដោយយកជីវិតរបស់Theaជាចំណាប់ខ្មាំង?
នាងនិយាយថាបើនាងមិនបានបាញ់ ព្រួញដែលសម្លាប់ប្អូននាង
នឹងនិងខ្ញុំដឹងថានោះមិនមែនទង្វើរបស់នាងទេ
មែន វាគឺ Malcolm Merlyn
ហើយដល់ពេលដែលត្រូវសងហើយ
ខ្ញុំគ្មានថ្ងៃលើកទោសឲ្យ Merlynទេ
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគេបានធ្វើ
គេបានយកមនុស្ស២នាក់
ដែលពិសេសបំផុតសម្រាប់ខ្ញុំចេញទៅ
នាងគិតខ្ញុំមិនចង់ឲ្យគេស្លាប់?
ចឹងនាងមកទីនេះធ្វើអី?
ព្រោះបើនាងចង់ឲ្យ Merlyn ស្លាប់
ចឹងនាងត្រូវតែដកដាវនោះ
ហើយបើនាងមិនអាចឫមិនចង់
ចឹងយើងត្រូវចរចារពីកិច្ចព្រមព្រៀង
នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ពីយើង
Oliver បញ្ចុះបញ្ចូល Merlyn ឲ្យបោះបង់អំណាច
ហើយនាង...
...ហើយនាងនឹងឲ្យថ្នាំមកយើង
យើងនឹងយល់ព្រម
តែ Merlyn គ្មានថ្ងៃយល់ព្រមទេ
ទុកឲ្យពួកយើងបារម្ភពីវា
ហើយ"ពួកយើង" នាងមានន័យដល់ប្តីរបស់យើង?
OliverកំពុងនិយាយជាមួយMerlyn ពេលនេះ
ហើយ Merlyn... គេជាមនុស្សចង្រៃ
តែវាមិនមានអ្វីដែលគេមិន ធ្វើដើម្បីជួយកូនស្រីគេទេ
យើងសង្ឃឹមបែបនោះ
ព្រោះបើគេមិនព្រម
វាមិនត្រឹមតែជីវិតរបស់ Thea ដែលនឹងត្រូវដកហូត
នាងមានន័យថាម៉េច?
វានឹងមានសង្គ្រាម
ហើយផ្លូវទៅផ្ទះវិញរបស់នាង នឹងហូរដោយពណ៌ក្រហម
ជាមួយនឹងឈាមរបស់សត្រូវយើង
មិនថាពួកគេជាអ្នកណា
យ៉ាងម៉េចហើយជាមួយ Merlyn?
មិនល្អទេ ចុះ Nyssa?
នាងនឹងលើកទ័ពមកបើ លោកមិនឲ្យចិញ្ជៀននាង
នាងនឹងសម្របតាមនឹង
យើងអាចធ្វើវាដោយមិនមាន អ្នកណាឈឺចាប់
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
ទេ មិនប្រាកដទេ អូនមានន័យថាវាមិនសូវល្អទេ
វាគ្រាន់តែមិនទាន់ដល់កម្រិត
នៃ "ប្អូនស្រីខ្ញុំកំពុងនៅលើគ្រែចាំស្លាប់របស់នាង" ប្រភេទនោះទេ ចឹង...
កើតអី?
ប៉ាខ្ញុំមកវិញ
ហើយម៉េចក៏វាជារឿងអាក្រក់?
វារឿងវែងឆ្ងាយណាស់
តែបងចាំកំពូលហេកកឺដែល គម្រាមRoyបានទេ?
មនុស្សតែមួយ ថាម៉េច?
ប៉ានាងគឺ...
អ្នកគិតលេខ គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅ ការធ្វើបតបង្ហាញរបស់ខ្ញុំនៅPalmer Tech
ខ្ញុំបានផឹកកាហ្វេជាមួយគាត់ម្សិលមិញ
កន្លែងដែលគាត់បានបោក គ្រាប់បែកអ្នកគិតលេខមកលើខ្ញុំ
ហើយម៉េចក៏គាត់ធ្វើបែបនោះ?
ពេលនេះគាត់ដឹងថាខ្ញុំធ្វើអីហើយ
ថាយើង២នាក់ជា "អ្នកក្រៅច្បាប់"
យើងមានអីស្រដៀងគ្នា
រឿងយ៉ាប់បំផុតគឺអូនចង់ជឿគាត់
អូនសង្ឃឹមថាវាមានប្រភេទតេស្ត
ដែលអូនអាចធ្វើដើម្បីបញ្ជាក់ថា គាត់ជាមនុស្សដូចដែលគាត់និយាយមែន
ការធ្វើតេស្តជារឿងល្អមែន
វាជាគំនិតល្អសម្រាប់អូននិងពួកយើង
ខ្ញុំមានវិធីនាំ Merlyn មកចរចារហើយ
យើងជាទូទៅមិនមែនមនុស្សដែល អាចហៅមកដោយអ្នកទោសយើងទេ
យើងលឺថានាងមានអីឲ្យយើង
Taianaសូមមេត្តា កុំអី
ខ្ញុំមានអីដែលលោកចង់បាន
ឲ្យខ្ញុំចេញពីទ្រុងនេះ ហើយវាជារបស់លោក
បង្ហាញអ្វីដែលនាងមានមកយើង
ប្រសើរក្រៃលែង
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងទេ?
កិច្ចព្រមព្រៀង?
នាងយល់ច្រឡំហើយ
វាជារបស់យើងមិនថាផ្លួវណាទេ
ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនេះបានទេ Reiter
បុរសម្នាក់នេះសម្លាប់បងខ្ញុំ
ហើយនាងនឹងបន្តមើលថែគេ
ដូចគេជាបងនាង
លោក Queen ជាចំណែកសំខាន់ នៃការផ្សងព្រេងរបស់យើងលើកោះនេះ
នាងនឹងនៅជាមួយគេរហូត គេលែងអីវិញ
បើសុខភាពគេយ៉ាប់ជាងមុន
នាងនឹងមានវាសនាដូចគេ
ការទប់ទល់ខាងឆ្វេងរបស់ឯងយឺត
គូប្រកួតបន្ទាប់របស់ឯងមិនអត់ធ្មតដូចយើងទេ
ឫក្តីមេត្តារបស់យើងទេ
ច្បាស់ណាស់ថាលោកមិនយល់ថា វាត្រូវធ្វើរបៀបណាទេ
ប្តីរបស់ខ្ញុំ
លោកត្រូវតែនាំ អ្នកលេងសៀកមកជាមួយលោក
ខ្ញុំត្រូវការអ្វីម៉្យាងពីនាងសិន...
ការបញ្ជាក់ថាអ្វីដែលនាងស្នើរជាការពិត
តិចនិចពន្យាពេល
Al Sa-her គិតថាខ្ញុំល្ងង់
ឫក៏លោក
ឫគេមិនជឿជាក់មនុស្សស្រី
ដែលព្យាយាមចង់យកចិញ្ឃៀន បិសាចពីគេ
មិនអាចស្រមៃបានថាហេតុអី
យកគំរូផ្កាឈូកមកឲ្យយើង
ខ្ញុំចាំលោកកំពុងធ្វើអី
ផ្នែកមួយក្នុងខ្លួនខ្ញុំគោរពវា
តែការដឹកនាំរបស់ សម្ព័ន្ធនៃឃាតករ
គឺនៅក្នុងសមតុល្យនៅទីនេះ
វាក្មេងខ្ចីណាស់ដែលគិតថាវាអាចដោះស្រាយ
បានដោយគ្មានការបង្ហូរឈាម
បរិមាណនេះមិនគ្រប់គ្រាន់ នឹងព្យាបាលនាងរហូតទេ
គ្រាន់តែឲ្យការធានាដែល Merlynចង់បាន
អរគុណ Nyssa
ដូចខ្ញុំបាននិយាយ មនុស្សម្នាក់កំពុងស្លាប់
ខ្ញុំសង្ឃឹមថានោះមិនមែនប្អូនស្រីលោកទេ
តលវាពិបាកទេក្នុងការយក នាងចេញពីពេទ្យ?
ទេ ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយដុកទ័រ Lambហើយ
មិត្តរបស់គ្រួសារ
Nyssa...
...នាងបានឲ្យគំរូនៃថ្នាំព្យាបាលមកយើង
នេះនឹងជួយ Thea បានមួយរយៈ
ហើយលោកបនាការបញ្ជាក់ ដែលលោកត្រូវការ
មើលវាសិនទៅ
លក្ខខណ្ឌរបស់ Nyssa's មានអីខ្លះ?
លោកឲ្យចិញ្ជៀនទៅនាង
នាងឲ្យទឹកទាំងអស់នោះមក
ហើយThea រស់
យើងជូបគ្នាពេលណា?
យប់នេះ
Laurelនៅជាមួយនាងពេលនេះ
សួស្តី!ម៉ាក់បានទទួល...
អូ ទេ
អូទេកូនមានទឹកមុខលោកខ្លាឃ្មុំមុខជ្រុង
ថាម៉េច?
លោកខ្លាឃ្មុំមុខជ្រុង
អូ ព្រះ កូនមិនចាំទេ
កូនបានបាត់វាកាលកូន អាយុ៤ឆ្នាំអី
ហើយកូនមានទឹកមុខ..
...កុនមានទឹកមុខដូចគ្នានោះលើមុខកូន
អូ កូនម៉ាក់
តើវាជ្រុលពេលមែនទេដែលសង្ឃឹម ថាកូននឹងបាត់របស់លេងរបស់កូន?
ទេប៉ុន្តែការលៃតម្រូវសម្រាប់អាយុ និងអតិផរណា
ប្រហែលអាក្រក់ដូចគ្នា
ម៉ាក់ចង់អង្គុយទេ?
ម៉េច? កើតអី?
គឺប៉ា
Noah... គាត់នៅក្រុង Star
ថាម៉េច? ម៉េចក៏កូនដឹង?
គាត់បានមករកកូន
កូនបាននិយាយជាមួយគេទេ?
បាន
កូនមិនអីទេ?
មែនម៉ាក់និយាយដូចគាត់ នឹងធ្វើបាបកូនចឹង
មែន
ខ្ញុំទលបនឹងធ្វើការស៊ើបមើលខ្លះ
តើវាទៅរួចទេដែលគាត់មិន
មែនមនុស្សដូចដែលយើងគិត ដែលគាត់ប្រហែលប្រសើរជាងនេះ
ជាងអ្វីដែលយើងធ្លាប់គិត?
ទេ
Felicityម៉ាក់ចង់គិតថា ប៉ាកូនមិនបានបង្ហាញខ្លួន
ដោយមានបំណងផ្សេងទេ
ក្នុងជីវិតកូនពេលនេះ
តែម៉ាក់បានឆ្លងកាត់វាញឺកជាងកូន
ជាងដែលម៉ាក់ខ្វល់នឹងសារភាពថា វាតែងតែបញ្ចប់ដោយដដែលៗ
គេប្រាប់កូនអ្វីដែលកូនចង់លឺ
ហើយឲ្យកូនជឿគេ
ហើយរឿងបន្ទាប់មកកូនដឹងហើយ កូនមិនមានការងារ
មិនមានលុយ
ហើយកូនស្រីគួរឲ្យស្រឡាញ់វ័យ៧ឆ្នាំ
ដែលត្រូវការស្បែកជើងថ្មី១គូ
ហើយចង់ទៅជំរុំអាវកាស
មនុស្សមិនផ្លាស់ប្តូរទេ
ទោះបីកូនចង់ឲ្យពួកគេប្តូរក៏ដោយ
បាន
នាងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវហើយ
យើងគ្រាន់តែសប្បាយនឹងគម្រោង ក្មេងខ្ចីរបស់ Oliver
ចេញពីការគោរពនៃមង្គលការយើងប៉ុណ្ណោះ
តែក្តីសង្ឃឹមរបស់គេធ្វើឲ្យគេ ខ្វាក់នឹងឃើញការពិត
លោកស្លៀកពាក់មកប្រយុទ្ធ Al Sa-Her
សម្រាប់ឱកាសនេះ
ក្នុងការប្តូរនឹងជីវិតកូនស្រីយើង
យើងសប្បាយចិត្តដែលទីបំផុត លោកមើលឃើញហេតុផលហើយ
គួរឲ្យស្តាយអ្វីតែម៉្យាងដែល យើងឃើញ
គឺការស្លាប់ដ៏លឿននិងរហ័សរបស់នាង
Malcolm!
យើងដឹងថាឯងមិនអាចជឿជាក់បានទេ
នាងបានដឹងហើយនាងមិនបានត្រៀម
ហើយនាងមិនមានកម្លាំងមនុស្សគ្រប់ នឹងកាំភ្លើងគ្រប់
ខ្វះការរៀបចំដូចរាល់ដង
Nyssa កុំ!
សម្លាប់គេទៅ!
យើងត្រូវបញ្ឃប់ពូកគរ មិនពួកគេសម្លាប់គ្នាឯង
ដកថយ!
កុំឲ្យនាងទៅបាន!
Malcolmបញ្ឃប់វាភ្លាមទៅ!
ចេញទៅ Oliver!
គិតពី Theaផង!
កុំឆ្ងល់ការស្រឡាញ់របស់យើង លើកូនយើង
គ្រប់យ៉ាងដែលយើងធ្វើ យើងធ្វើដើម្បីនាង
ខ្ញុំមិនទៅណាទេ
ជ្រុលពេកហើយសម្រាប់របៀបGandhi
ដឹងថាយើងកំពុងប្រឈមនឹងអ្នកណា យើងមិនគួរភ្ញាក់ផ្អើលទេ
ខ្ញុំសឹងមិនជឿទេថាការធ្វើជា Ra's Al Ghul
សំខាន់សម្រាប់ Malcolmជាង
ជួយជីវិតកូនស្រីគេ
ខ្ញុំដឹងថាលោកព្យាយាម សាកវិធីថ្មី
តែព្រោះតែលោកផ្លាស់ប្តូរ
មិនមែនមានន័យថា គ្រប់គ្នាប្តូរដែរទេ
យើងមិនអាចឲ្យមានសង្គ្រាម ផ្ទៃក្នុងក្នុងសម្ព័ន្ធទេ
មនុស្សជាច្រើននឹងត្រូវ ក្លាយជាការខូចខាតសង្គ្រាម
ហើយ៤នាក់យើងប្រាកដជាមិនអាច ទប់ទល់រួចទេ
ទ័ពឃាតករ២ក្រុម
ចឹងយើងកាត់ការមេៗទៅ
យើងត្រូវរក Nyssa និងMalcolm
តែសំខាន់ Nyssa
ព្រោះនាងមានទឹក ថ្នាំផ្កាឈូកនោះទាំងអស់
យើងនឹងរកពួកគេទាំង២
គ្មានអ្នកណាស្លាប់ទេយប់នេះ
ជាពិសេស Thea
លោកត្រូវការវាដើម្បី បំបាត់ការក្តៅខ្លួនរបស់លោក
បើវាលាប់មកវិញ
នោះមិនល្អទេ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលណាស់នាងនៅបារម្ភ
Baron Reiter បាននិយាយវាច្បាស់ណាស់
ថាអ្វីនឹងកើតឡើងលើខ្ញុំបើលោកស្លាប់
Taianaខ្ញុំដឹងថានឹងកំពុង ឆ្លាងកាត់អី
វាជាអារម្មណ៍ ក្នុងកន្លែងមួយក្នុងពោះនាង
វាទទេស្អាត..
កុំព្យយាមជួយឲ្យខ្ញុំថ្ងូចថ្ងូរ
ពីបងប្រុសដែលលោកយកពីខ្ញុំ
សូមមេត្តាស្តាប់ណា
លោកមិនអីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ពេលនេះទេ!
បុរសដែលមានចិត្តចង្អៀតដូចលោក
គឹមិនអាចធ្វើរឿងបែបនេះបានទេ
ប៉ាខ្ញុំលះបង់ខ្លួនឯហ
ដើម្បីខ្ញុំរស់
ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចកែកំហុសរបស់គាត់
គាត់ធ្វើវាដោយការទាញកាំភ្លើង
ហើយបាញ់ក្បាលខ្លួនឯង
មិនដល់៣ហ្វុតពីខ្ញុំផង
តាំងពីថ្ងៃនោះមក ខ្ញុំបានបាត់បង់
មនុស្ស៤នាក់ដែលខ្ញុំស្រឡាញ់
ដែលខ្ញុំបារម្ភបំផុត
វាមិនដែលស្រូលទេ
ខ្ញុំអាចមើលឃើញវាក្នុងភ្នែកលោក
តាំងពីយើងជួបដំបូង
ដែលខ្ញុំជាមនុស្សល្អ?
ទេ លោកវង្វេង បែកបាក់
មានឃ្លារូស្ស៊ីមួយថា...
"Tot zhe molot chto drobit steklo, kuyet stal."
"ញញួរដែលដំបំបែកកញ្ចក់បាន ក៏អាចយកមកធ្វើដែកបានដូចគ្នា"
បើលោកចង់ក្លាយជាមនុស្សដែលប៉ាលោក ចង់ឲ្យលោកធ្វើនោះ
ចឹងនេះជាវិធីដែលលោកទៅទីនោះ
លោកជួយយើងពី Reiter
តែលោកមិនអាចធ្វើអាបំបែកនោះទេ
ហេ គ្រប់គ្នាប្រាប់ខ្ញុំរឿងដូចគ្នា...
មនុស្សអាវខ្មៅ ប្រយុទ្ធគគ្នាពេញហ្នឹង
មែន សម្ព័ន្ធឃាតករ
ពួកគេមានបញ្ហារឿងអ្នកដឹកនាំ
មែនតែមនុស្សប៉ុន្មាននាក់ នឹងត្រូវស្លាប់
មុនវាកើតឡើង? យើងកំពុងធ្វើវាហើយ
លោកត្រូវធ្វើការឲ្យលឿនជាងនេះ
នេះគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមទេ
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវនិយាយគ្នា
ពីអី?
ពីដំរីក្នុងបន្ទប់
ផ្លូវដែលវានឹងបញ្ចប់ គឺក្នុងផ្លូវមួយ...
Malcolm Merlyn
គេត្រូវតែត្រូវបានចាត់ការ Oliver
លោកជាមនុស្សដែលធ្លាប់ធ្វើវា
Malcolmបានសម្លាប់មនុស្សរាប់រយ
គេបានសម្លាប់ TommyនិងSara
Theaកំពុងស្លាប់ពេលនេះ
ព្រោះរឿងដែលគេបានធ្វើ
ខ្ញុំមិនដែលស្អប់អ្នកណា
ដូចខ្ញុំស្អប់គេទេ
លោកបាននៅក្នុងការបដិសេធ Oliver
រំពឹងទុកលើក្តីសង្ឃឹមម្តងដៃ២
ដែលលោកមិនចាំបាច់ ចុះចាញ់នឹងការស្អប់នោះ
ប្រើការស្អប់នោះធ្វើអីដែលត្រូវធ្វើទៅ
តែ Oliverនេះត្រូវតែត្រូវធ្វើ
លោកត្រូវតែសម្លាប់Malcolm Merlyn
ប៉ាសប្បាយណាស់ដែលកូនបានតេមក
ឯកសាររបស់ប៉ាត្រូវបានមើលអស់ហើយ
ហើយខ្ញុំបានស៊ើបរឿងក្រៅថែមទៀតខ្លួនឯង
ប៉ានិយាយត្រូវ
ប៉ានិងកូនយើងមិនសូវខុសគ្នាទេ
កន្លែងនេះពិតជានៅតែអស្ចារ្យដដែល
មែន ​បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមដ៏ខុសយ៉ាងច្រើន
ទីបំផុតយើងយកបានផ្នែក R&D ហើយ
ដំណើរការដូចនាឡិកាស្វីសចឹង
ជាន់នេះមានផ្ទុក នូវគម្រោងដ៏ទំនើបបំផុតរបស់យើង
នោះគឺជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងស្វ័យប្រវត្តិ
បីជំនាន់លើសពីប៊្លូធូស
តែវាមិនមែនតំណនៅលើសំបកវាទេ
កូនដឹង វាត្រូវបានគេបង្កើតឡើង ពីអាលុយមីញ៉ូមតែមួយបន្ទះប៉ុណ្ណោះ
ផ្ទៃទាំងមូលភ្ជាប់ទៅនឹង ឆ្នាំងសាកបញ្ចូល
តើកូនធ្វើប្រដាប់ស្រូបកម្តៅ ដោយជោគជ័យដោយរបៀបណា?
Curtis Holt ជាអ្នកធ្វើវាទេតាមពិត
គេពូកែគួរសម
កុំលើកដំកើនគេជាខ្លួនឯងពេក
កូនជា Steve Jobs ក្នុងកន្លែងនេះ
អរគុណកូនដែលយល់ព្រម ឲ្យប៉ានូវឱកាសលើកទី២
យឺតៗទៅចឹង
យឺតៗ
ខ្ញុំឃើញ Nyssaហើយ
នៅកន្លែងបោះបង់មួយនៅ ទី៧ និង Rucka
បញ្ជូនពាក្យយើងដល់ ក្រុមយើងក្នុងក្រុង Star
អ្នកណាដែលអាចនាំ Al Sa-Her មកបាននឹងទទួលរង្វាន់ជាទីគាប់ចិត្ត
បញ្ឃប់នាងនៅកន្លែងនោះទៅ ពួកយើងទៅហើយ
Nyssa ឈប់!
ចេញទៅ Laurel. ទេ
ខ្ញុំមិនឲ្យនាងធ្វើសង្គ្រាម ក្នុងទីក្រុងខ្ញុំទេ
ខ្ញុំបានចរចារក្នុងគោលបំណងល្អ
ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ចប់អ្វីដែលគេបានចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ
ហើយខ្ញុំគ្រោងនឹងបញ្ចប់វាឲ្យលឿនបំផុត
ដោយអស់ប៉ុន្មាន?
ជីវិតប៉ុន្មានដែលនាងនឹង លះបង់ដើម្បីវា?
ខ្ញុំនឹងនិយាយវាតែម្តងទៀតប៉ុណ្ណោះ
ចេញទៅ
ទេ នាងត្រូវទៅជាមួយខ្ញុំ
មែន?
យើងត្រូវបានវាយប្រហារហើយ!
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ
រត់ទៅ!
ទៅ! ចូលក្នុងទៅ
កំសាកដូចម្ចាស់វាចឹង
សុំទោស Nyssa
សម្រាប់អី?
សម្រាប់វានោះ
ខ្ញុំបាននៅក្នុងទ្រុងបែបនេះ ប្រហែលមិនដល់១ឆ្នាំមុនផង
Nyssaផ្កាឈូកនៅឯណា?
មានសុវត្ថិភាព
នេះមិនមែនហ្កេមទេ Nyssa
Thea កំពុងស្លាប់ មនុស្សមិនដឹងអីកំពុងស្លាប់
មនុស្សរបស់នាងកំពុងស្លាប់
ហើយបោះបង់អំណាចតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ
នឹងមិនជួយជីវិតពួកគេទេ
ទេ តែវានឹងអាចជួយជីវិតរបស់ Theaបាន
ម៉េចក៏នាងអាត្មានិយមយ៉ាងនេះ?
ជាសំណួរដែលគួរសួរ Malcolm Merlyn.
គេមិនមានថ្នាំព្យាបាលទេ នាងបានមាន
ប្រើជីវិតរបស់ Theaជាកាកក្នុងការចរចារ
ឲ្យមនុស្សស្លាប់ដោយមិនបានអីមកវិញ...
Nyssaនេះមិនមែននាងទេ
វាជាប៉ានាង
តែគេមិននៅទេ គេស្លាប់បាត់ហើយ
ហើយទីបំផុតនាងអាចមានសេរីភាពហើយ
រកឃើញអីទេ?
Malcolm និងសម្ព័ន្ធបានរត់ជុំវិញហ្នឹង
Nyssa រឹងណាស់
John និង Laurel នៅក្រៅរក ទឹកផ្កាឈូកនោះ
តែយើងអស់កន្លែងរកមើលហើយ
នោះវាធ្លាក់ទឹកចិត្តណាស់
យើងនឹងរកវា យើងត្រូវតែរកវាឃើញ
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
មិនប្រាកដទេ
អូនមានន័យថាមិនអាក្រក់ ដូចប្អូនស្រីបង
មិនដឹងខ្លួននៅក្រោមនេះទេ តែ..
មានកើតឡើងលើប៉ាអូនមែនទេ?
ដូចជាមិនមានរឿងអីកើតឡើងច្រើនជាង
នោះជាអី?
វាជាឩបករណ៍ទទួល IR
កម្រិតខ្ពស់មិនគួរឱ្យជឿ
វាអាចបូមទិន្នន័យចេញពីបន្ទប់ណាមួយ
ដែលបងដាក់វាចូល
កុំបារម្ភអី អូនបានបិទវា
មុននឹងយកវាមកក្រោមនេះហើយ
វាមិនមែនរបស់អូនទេ? វាជារបស់ប៉ាអូន
អូនបាននាំគាត់មើល បន្ទប់ពិសោធន៍R&Dរបស់Curtis
ហើយគាត់បានទុករបស់នេះ ជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍
គាត់ព្យាយាមចង់លួចពី Palmer Tech?
វាជាគំនិតរបស់បងតាមពិត
បងត្រូវការរបស់បញ្ជាក់ពីទឹកផ្កាឈូក
អូនត្រូវការរបស់បញ្ជាក់ពីប៉ាអូន
អូនដាក់ឲ្យគាត់ចូលអន្ទាក់
ការចុលដោយមិនហាមឃាត់ ក្នុងបន្ទប់ពិសោធន៍R&Dរបស់PalmerTechnologies
គាត់បានពោរពេញដោយ ភាពជោគជ័យ
អូនមិនដឹងថាហេតុអីអូនភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ
អូនភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះអូនសង្ឃឹម
ថាគាត់ជាប៉ាដែល អូនតែងតែបង់បាន
ប៉ាដែលអូនសមនឹងបាន
នៅក្នុងតួនាទីផ្ទុយស្រឡះខ្លាំង
ម៉ាក់អូនឆ្លាតជាងអូនទៅទៀត
គាត់និយាយថា "មនុស្សមិនផ្លាស់ប្តូរទេ"
មិនថាយើងចង់ឲ្យពួកគេប្តូរយ៉ាងណាក៏ដោយ"
មនុស្សខ្លះមិនទេ
បងចង់គិតថាវាមានសង្ឃឹម
សម្រាប់យើងផ្សេងទៀត
ឫដូចដែលបងបានមានលើ Malcolm
John គិតថាបងគួរសម្លាប់គេ
បើវាអាចជួយ Theaបាន អូនយល់ស្រប
មែន បងនឹងយល់ស្របបើគេ មិនមែនប៉ារបស់Thea
តែគេជាប៉ារបស់នាង
យើងនៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះដោយសារតែគេ
ក្នុង១លានកម្រិតខុសគ្នា
កុំធ្វើដូចនេះជារឿងធម្មតា
រវាងទំនាក់ទំនងប៉ាកូន
គេបានលាងខួរនាងឲ្យសម្លាប់មិត្តនាង
បងដឹងគ្រប់យ៉ាង
ហើយបងនៅតែមានសង្ឃឹម
ថាជាមួយ.. ជាមួយ... ជាមួយពេលវេលា
ហើយជាមួយនឹងការនិយាយ ថាគេស្រឡាញ់នាងប៉ុណ្ណា
ដែលប្រហែលពួកគេអាចមានឱកាសខ្លះ
ក្នុងការមានទំនាក់ទំនងធម្មតា
បើបងសម្លាប់គេ...
...ប្អូនស្រីបងនឹងមិនមានឱកាសនោះទេ
ប៉ារបស់Theaនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរ ដូចប៉ារបស់ខ្ញុំចឹង
ឥឡូវម៉េច?
រក Malcolmឃើញហើយ ឯណា?
នៅក្រោមយើង
Malcolm!
ឥទ្ធិពលរបស់ទឹកផ្កាឈូក កំពុងអស់ប្រសិទ្ធភាពហើយ
នាងនឹងស្លាប់ពេលព្រះអាទិត្យរះ
យើងចង់នៅជិតនាង
នេះត្រូវតែបញ្ចប់
មិនមានហ្កេមទៀតទេ
លោកឲ្យចិញ្ជៀនចង្រៃនោះទៅ Nyssaទៅ!
នាងមានអាយុ៤ខែពេលយើងជួបគ្នាដំបូង
មេផ្ទះឯង Raisa
បានយកឯងពីផ្ទះយើង
ជាមួយ Thea ក្នុងរទះរុញ
យើងបានអើតក្បាលចូលកុង រទេះរុញក្មេង
ហើយ Theaអាយុ១៦អាទិត្យ
នាងលានអណ្តាតដាក់យើង
យើងតែងតែដឹងថាយើងផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនាង
ដូចនៅក្នុងកម្រិតណាមួយ
យើងបានដឹងថាយើងជាប៉ានាង
ប៉ាពិតប្រាកដនឹងមិនឲ្យកូនរបស់គេស្លាប់
ដើម្បីរក្សាអំណាចទេ!
នោះមិនមែនអ្វីដែលយើងកំពុងធ្វើទេ
អ្វីដែលបើកបង្ហាញទីនេះធំជាងយើង
ហើយវាធំជាងកូនស្រីយើង
វាមិនមែនតែជីវិតនាងទេ ដែលព្យូរលើតុលកយភាពនោះ Oliver
ទាំងដែលឯងបានប្រឈម នឹងសម្ព័ន្ធយូរហើយ
ឯងនៅតែមិនដឹងថាវាជាអីទៀត
ដែលពួកគេធ្វើសម្រាប់ពិភពលោកនេះ
ឈប់និយាយពីសម្ព័ន្ធទៅ
លោកជាក្រុមឃាតករមួយក្រុម
វាជាកម្លាំងនៃការផ្លាស់ប្តូរ
គ្រប់គ្រងកិច្ចការពិភពលោកស្ងាត់ៗ
ច្រើនរយឆ្នាំហើយ
ហើយយើងមិនអាច យើងនឹងមិនដាក់
អំណាចបែបនោះក្នុងដៃ របស់Nyssa Al Ghulទេ!
យើងសួរឯងរឿងមួយ
បើDamien Darhk មករកឯងហើយប្រាប់ឯង
ឲ្យដាក់ធ្នូរចុះហើយទុកឲ្យ គេបញ្ចប់គម្រោងគេក្នុងក្រុងStar
ឯងព្រមទេ?
ទោះបីវាមានន័យដល់ការជួយជីវិត របស់ William?
យើងដឹងគ្រប់យ៉ាងពីឯង Oliver
យើងគឺ Ra's Al Ghul
តែត្រឡប់មករឿងក្នុងដៃវិញ
ឯងមិនមានថ្ងៃលះបង់ទីក្រុង នេះដើម្បីជួយកូនឯងទេ
ហើយជឿយើងពេលយើងប្រាប់ឯង
ថាយើងគ្រាន់តែយកជម្រើសដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះ
ទេ យើងនឹងរកមើលជម្រើសផ្សេងទៀត
ហើយយើងនឹងមិនឈប់ទេ
រហូតទាល់វាមាបជម្រើសទី៣!
Malcolmចុះបើ..
ចុះបើលោកអាចមានទឹកផ្កាឈូក
នឹងរក្សាចិញ្ជៀនលោក?
យើងមិនដឹងធ្វើរបៀបណាទេ
ក្រុមរបស់Nyssaខ្លាំងជាង យើងខ្វល់នឹងសារភាព
មិនមែនដោយនាងខ្លួនឯងទេ
លោកហៅនាង
ប្រយុទ្ធទៅ
ឯងដឹងថាគម្រោងឯង នឹងបញ្ចប់ដោយសារស្លាប់របស់នាង?
យើងមកដល់ចំណុចដើមហើយ Malcolm
Nyssaរើសបែបនោះ
នេះជាគំនិតដ៏ឆ្កួតមួយ
ហើយនោះក្នុងផ្នែកដែល មានការប្រកួតប្រជែងទៀត
អង្គុយឲ្យជាប់ បងមាន គំនិតឆ្កួតជាងនោះទៀតកំពុងមក
ដោយយោងតាមភាពខុសគ្នា
យើងនឹងបោះបង់ការដោះអាវ
ឲ្យយើងបញ្ចប់ជាមួយការសម្តែងលាក់ពុតនេះចុះ
ជូនតាមសំណូមពរ
ឈប់សិន!
ក្នុងភ្នែករបស់សម្ព័ន្ធ
ស្រីម្នាក់នេះជាប្រពន្ធខ្ញុំ
ក្នុងនាមប្តីនាង
ខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធជំនូសនាង
ខ្ញុំមិនដែលអនុញាត់ឲ្យអ្នកណា មកប្រកួតជំនួសទេ
នាងចង់ក្លាយជា Ra's
ឫនាងចង់ស្លាប់?
ម៉េចក៏លោកធ្វើបែបនេះ?
នាងប្រាប់ខ្ញុំខ្លួនឯង ថានាងមិនអាចឈ្នះ Merlynបានទេ
ហើយបើខ្ញុំត្រូវបង្ខំឲ្យរើស
រវាងជីវិតនាងនិងគេ...
ចឹងខ្ញុំនឹងធ្វើឲ្យមានយុត្តិធម៌
យើងត្រូវនិយាយយើងរាងអស់សង្ឃឹមបន្តិច
លោកជាអ្នកធ្វើឲ្យពួកយើង នៅក្នុងស្ថានការណ៍នេះ Malcolm
យើងអាចរំលឹកឯងបានទេនូវអ្វីដែលេងបានធ្វើ
ក្នុងពាក់ចិញ្ជៀននេះលើដៃយើង?
អូខ្ញុំចាំបាន
យប់នេះខ្ញុំនឹងកែកំហុសនោះ
យើងមិនជឿទេ
ឯងកាន់តែល្ងង់ជាងមុន ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍
៣ឆ្នាំ!
យើងបញ្ចប់វាទៅ
ឱកាសចុងក្រោយ Malcolm ចុះចាញ់ទៅ!
គ្មានផ្លូវ
ដើម្បីបញ្ចប់វា
ឯងត្រូវសម្លាប់យើង
តែឯងតែងតែដឹងពីវា Oliver
ខ្ញុំមិនចង់ឲ្យវាចប់បែបនេះទេ
កុំបង្ហាញការអាណិតក្លែងក្លាយរបស់ឯង
ធ្វើវាទៅ
ឲ្យទឹកផ្កាឈូកមកខ្ញុំ
នាងគឺ Ra's Al Ghul
អរគុណលោកប្តី
មានរឿងអីកើតឡើង?
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
វា​ត្រូវមើលសិន
ឯងមានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំរាងហត់បន្តិច តែ
ខ្ញុំមកធ្វើអីនៅទីនេះ?
រឿងវែងឆ្ងាយតែនិយាយឲ្យខ្លី..
គឺនាងនឹងមិនអីទេ
ថ្នាំនោះមានប្រសិទ្ធិភាព គ្មានការឃ្លានឈាមទៀតទេ
ឆាប់ឡើង តោះទៅស្លៀកពាក់ ខោអាវធម្មតាវិញ
Oliverលោកធ្វើវាបានហើយ
Theaមិនអីទេ
ហើយ Nyssaនិង Merlyn មិនចាំបាច់ស្លាប់
មិនចង់បំផ្លាញបរិយាកាសទេ
តែពេលណាយើងនឹងប្រាប់ Thea ពី Malcolm...
យឺតៗ
មែនហើយ កើតអី?
អ្វីម៉្យាងដែលប៉ាអូននិយាយ
បានទិញក្តារផ្លាស់ទីបានឲ្យកូន
ចឹងពេលណាកូនត្រូវឡើង កន្លែងផ្ទៃខ្ពស់
គ្រាន់តែបើកវាទៅបានហើយ
នេះនឹងនាំកូនទៅបានសឹងគ្រប់កន្លែង
មើលណាកូនមានប្រជុំនៅក្នុង...
កូនគ្រាន់តែមកចង់និយាយលា
លា?
យើងទើបតែចាប់ផ្តើម ធ្វើការស្គាល់គ្នា
កូនគិតថាកូនដឹងគ្រប់យ៉ាង ដែលកូនត្រូវដឹងហើយ
Felicityមានរឿងអីកើតឡើង?
ប៉ាស្មានថាយើងកំពុង មានដំណើរការទៅមុខហើយ
កាលកូននៅក្មេង កូនបានស្អប់ខ្លួនឯង
កូនគិតថាកូនបែកបាក់ពេក ដែលគ្មានអ្នកណាអាច
ឫនឹងស្រឡាញ់កូនទេ
វាជាផ្លូវដែលក្មេងម្នាក់អាចធំឡើងបាន
ពេលប៉ារបស់ពួកគេបោះបង់ពួកគេ
Felicity...
អ្វីដែលកូនចង់ដឹងនោះគឺហេតុអី
តើកូនខុសអីខ្លាំង ដល់ថ្នាក់ប៉ាចាកចេញពីកូន?
កូនមិនខុសអីទេ សម្លាញ់ចិត្ត
គ្រប់យ៉ាងប៉ាអ្នកខុស
ប៉ូលីស ពួក FBI ពួកគេមិនព្រម
ឈប់តាមរកប៉ាសោះ
ពេលកំពុងរត់គេចប៉ាបានគិតថា
នោះមិនមែនជីវិតដែលប៉ាជំពាក់កូន
ឫម៉ាក់កូនទេ
ចឹងប៉ាក៏បាត់ខ្លួនទៅ
ប៉ាគិតថាបានធ្វើរឿង ត្រឹមត្រូវមកលើពួកយើង
ពិតមែនហើយ
កូនបានចាំមួយជីវិត ជាមួយនឹងការបកស្រាយនោះ
ហើយសំខាន់គឹកូនមិនទាំង ដឹងថាគួរជឿវាឫអត់ទេ
វាជាការពិត
វាមានតែផ្នែកមួយក្នុងរឿងប៉ា ដែលកូនចង់ឲ្យក្លាយជាការពិត
ហើយវាគឺប៉ាត្រូវបាន ចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីស
Felicity...
កូនគ្រាន់តែចង់ឲ្យប៉ាដឹងរឿងមួយ
ប៉ាខុសហើយ
កូនមិនដួចប៉ាទេ
Felicity
Noah Kuttlerលោកត្រូវបានចាប់ខ្លួន
អ្វីដែលលោកចង់និយាយ... Felicity ទេ
នឹងត្រូវប្រើប្រឆាំងនឹងលោក ក្នុងតុលាការ
កុំ... កុំធ្វើបែបនេះ
អរគុណដែលមក
Theaយ៉ាងម៉េចហើយ?
កុំធ្វើពុតដូចនាងខ្វល់
ខ្ញុំខ្វល់ នាងជាប្អូនថ្លៃខ្ញុំ
ហើយស្ថានភាពរបស់នាងជា លទ្ធផលនៃដាវរបស់ប៉ាខ្ញុំ
នាងនិយាយត្រូវ
ទោះបីបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ ខ្ញុំនៅតែជាអ្នកទោសរបស់គាត់
ខ្ញុំឲ្យគាត់ធ្វើឲ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្ស
នាងបានបង្ហាញខ្ញុំថាខ្ញុំមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ
ហើយលោកបានបង្ហាញខ្ញុំដូចគ្នា ពេលលោកលើកដាវ
ដើម្បីជួយជីវិតខ្ញុំ
អ្នកទាំង២បានបង្ហាញខ្ញុំ នូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
ហើយនោះជាអី?
សូមមេត្តាអត់ធ្មត់ទៅ យើង កំពុងចាំម្នាក់ទៀត
អរគុណដែលមក Al Sa-Her
នាងជា Ra'sយើងមិនមានជម្រើសទេ
ហើយលោកយល់ច្រឡំម្តងទៀតហើយ
នាងកំពុងធ្វើអី?
ព្រឺកមិញនេះយើងបានបំបែក សម្ព័ន្ធឃាតករហើយ
យើងបានដោះលែងកម្លាំងវា
ច្រើនដូចដែលប៉ាយើង បានដោះលែងលោកពីមុនយូរហើយ
គ្មានអ្នកណានឹងត្រូវចាប់ ជាអ្នកទោសរបស់ប៉ាយើងទៀតទេ
មានម្តងនោះ យើងធ្លាប់ទុកឯងជាកូនប្រុសយើង Oliver
យើងមានអ្វីស្រដៀងឯង ជាងជាមួយឈាមរបស់យើងទៅទៀត
តែនោះមិនមែនមុលហេតុដែល យើងនឹងមិនសម្លាប់ឯងទេ
ហើយក៏មិនមែន
រឿងដែលឯងជាបងប្រុសរបស់កូនយើងដែរ
មូលហេតុដែលយើងឲ្យឯងរស់
ព្រោះការស្លាប់នឹងជាក្តីមេត្តាប្រៀបធៀប
នឹងបំណុលដែលយើងជំពាក់ឯងពេលនេះ
កុំហ៊ានគម្រាមយើងណា Malcolm
Taiana
ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹង ដោះលែងមិត្តនាងដើម្បី Vlad
Vlad ស្លាប់ហើយ
យើងធ្វើវាដើម្បីពួកគេ
លោក Queen
យើងសង្ឃឹមថាលោកមានកម្លាំងឡើងវិញហើយ
ថ្មដែលនាងបានឲ្យយើង ជាដុំចុងក្រោយនៃរូបផ្គុំ
ផែនទីចុងក្រោយ
យើងនឹងជីក ជីក?
ឋានសួគ៌ដែលយើងរកមិនមែននៅលើទេ
តែវានៅក្រោមជើងយើង
យើងជីកពេលថ្ងៃរះ
អូនមានអារម្មណ៍ប្រសើរទេ?
អូនមិនដឹងទេម៉េចបានអូនពិបាកចិត្ត
ក្រែងការជូបជុំគ្នារវាង ប៉ាកូនដែលទន្ទឹងរកចាំយូរ
បញ្ចប់ដោយប៉ាត្រូវបានចាប់ទៅដោយដាក់ខ្នោះ
អូនមិនចាំបាច់ធ្វើឲ្យកំប្លែងសម្រាប់បងទេ
អូនដឹងមែនទេ?
អូនដឹង
ហើយអូនដឹងថាអូនបានធ្វើរឿងត្រូវហើយតែ...
ទឺកមុខគាត់ពេលគាត់ដឹងថា
អូនប្តឹងគាត់នោះ
វានឹងតាមលងអូន មួយជីវិត
ហើយអូនគិតថាគាត់មិនសម
នឹងទទួលការកើតទុកសោកបែបនោះផង
បងគិតថាការកើតទុកសោក គឺជាសញ្ញាដ៏ច្បាស់ថា
អូនជាមនុស្ស ផ្សេងមិនដូចគាត់ទេ
ប្រហែល Thea និងខ្ញុំអាចធ្វើអាវយឺត
យើងចូលក្លឹប
ស្តាប់បងណា កុំគិតថា
រឿងអូនជាមួយប៉ាអូន ចប់ត្រឹមហ្នឹង
បងអាចប្រាប់អូនតាមបទពិសោធន៍
ថាការបញ្ចប់មិនមកងាយៗបែបនោះទេ
និយាយពីការបញ្ចប់
តើបងកំពុងធ្វើទារុណកម្ម ខ្លួនឯងដែលក្បត់នឹង Malcolm?
ហើយវាឆ្កួតទេ? មែន
តែផ្នែលនោះរបស់បងជាអ្វី ដែលធ្វើឲ្យបងជាមនុស្សដែលអូនស្រឡាញ់
John និយាយត្រូវ
បងបានប្រឈមនឹង ស្ថានការណ៍មិនអាចទៅរួច
ហ់យបងបានរកវិធីចេញដ៏ល្អបំផុត
អូននឹងរៀបការជាមួយបងទេ?
អូនគិតថាអូនបានឆ្លើយវារួចហើយ
Theaប្រសើរហើយAndyប្រសើរហើយ
អ្វីៗរាងស្ងាត់ពីរឿងរបស់ Darhk
បងគិតថានេះប្រហែលបង្អួចរបស់យើង
ហើយជាមួយនឹងគ្រប់យ៉ាងដែល យើងបានឆ្លងកាត់
ច្រើនខែនេះ បងចង់ឲ្យអូនប្រាប់បង
យើងនៅចាំអីទៀត?
បានយើងនឹងត្រូវរៀបចំវា
ប្រហែលពិធីតូចបានហើយ
ជាមួយនឹងមិត្តយើងប៉ុន្មាននាក់ ហើយគ្មានអ្នករត់តុទេ
ម៉ាក់អូននឹងស្អប់វា
បងព្រម
យើងមិនចូលចិត្តរងចាំទេ
សុំទោស
យើងមិនមានធនធានដូចយើងមានពីមុន
មែនយើងដឹងពី ការផ្លាស់ប្តូរថ្មីនៃជោគជតាលោក
យើងគិតថានោះជាមូលហេតុដែល លោកសុំការជួបគ្នានេះ
យើងមិនបានដៃទទេទេ
ចឹងនិយាយមក
យើងមានពត៌មានដែលលោក អាចនឹងចាប់អារម្មណ៍
យើងស្គា់មនុស្សដែលOliver Queen ខ្វល់បំផុត ក្នុងលោកនេះ
មែនយើងក៏ដឹងដែរ
យើងបានចាត់ការនាង បានល្អគួរសមកាលពីថ្ងៃសម្រាក
វាមិនមែន Felicity Smoakទេ
អ្នកណា?
កូនរបស់គេ...
...William